Menu

Presented by: UT El Paso / Austin Cooperative Pharmacy Program & Paso del Norte Health Foundation

Caña Agria


Compilation by Armando Gonzalez Stuart, PhD.

Nombre Científico:

Costus pictus [Syn. Costus mexicanus]

Familia Botánica:

Costaceae (˜Zingiberaceae)

Otros Nombres Comunes:

Apagafuego, Camote de lipana, Camote de ipana, Caña de Cristo, Caña agria, Caña de jabalí, Caña de tigre, Caña de venado Cañuela, Chula laga, Hierba del jabalí, Tirabuzón, Huilamole, Pahtsab, Ye totzi (Quattrocchi, 2000; 2012; Adame and Adame, 2000; Mendoza-Castelán and Lugo-Pérez, 2011; White, 2002; Sánchez-Monge, 2001; Martínez, 1994).

Nombres comunes en inglés:

Spiral ginger, Insulin plant, Insulin flower, Painted spiral ginger, Sour ginger, Spiral flag, Spotted spiral ginger, Steladder, Stepladder plant (Quattrocchi, 2000; 2012; Erhardt et al., 2002; White, 2002; Sánchez-Monge, 2001).

¿Donde se encuentra?

Esta hierba rizomatosa es nativa del trópico mexicano, Centroamérica, Sudamérica (Colombia, Ecuador y Perú), al igual que de la región caribeña. También se cultiva en la India (Quattrocchi, 2000, 2012; Mabberley, 2008; Johnson, 1999; Morton, 1981; Liogier, 1990; Nunez-Melendez, 1981).

Parte(s) de la planta utilizada(s):

Las hojas, flores, rizomas (tallos subterráneos) y tubérculos (Mendoza-Castelán and Lugo-Pérez, 2011; Berdonces, 2009; Mabberley, 2008; Sánchez-Monge, 2001; Adame and Adame, 2000; Martínez, 1989; Morton, 1981; Liogier, 1974).

¿Cómo se usa?

Las hojas, raíces, rizomas y flores se hierven en agua y se toman como té. Los tubérculos se venden enteros en algunos mercados de México.

¿Para qué se usa?

Los usos principales de esta planta en la medicina tradicional mexicana son: para tratar la diabetes, problemas urinarios, enfermedades venéreas (gonorrea), cómo diurético y contra cáncer del riñón (Adame and Adame, 2000; Johnson, 1999; Martínez, 1989; Morton, 1981). Los tallos tiernos son comestibles (Berdonces, 2009).Varias especies pertenecientes al género Costus son utilizadas como alimento, papel o medicina en varias regiones tropicales de América, Asia y África (Berdonces, 2009; Sánchez-Monge, 2001; Morton, 1981; Burkill, 1966).
La especie C. spicatus es nativa del trópico americano y conocida comúnmente como caña de Cristo, caña agria, caña de jabalí, caña de puerco, caña de venado canna de macaco, canna do brejo y costo de Arabia. Sus nombres comunes en inglés incluyen spiked alpinia, spiked spiral flag, Indian head ginger y sour cane (Wieresma and León, 2013; White, 2002; Sánchez-Monge, 2001; Schoenhals, 1988).

En Puerto Rico y el Caribe, las hojas se hierven en agua para hacer un té que se toma contra la flatulencia y el reumatismo. Un té hecho con los rizomas y las raíces se toma para tratar problemas urinarios, piedras en el riñón, nefritis (inflamación de los riñones), inflamación de la uretra, cómo diaforético (para promover la sudoración), diurético y emenagogo (para promover la menstruación). El jugo ácido de los rizomas jóvenes se toma contra la diabetes, bronquitis, dolores de cabeza, resfriados y fiebre. Las raíces se hierven en agua para hacer un té que se toma contra la gastritis, problemas hepáticos y mordeduras de serpientes. El jugo de las flores se toma contra parásitos intestinales y para el tratamiento de infecciones vaginales (Berdonces, 2009; Liogier, 1990, 1974; Morton, 1981; Nuñez-Meléndez, 1981).

Seguridad / Precauciones

Seguridad / Precauciones

  • Evite usar esta planta durante el embarazo y la lactancia.
  • Si usted actualmente toma medicamentos contra la diabetes, primero consulte con su proveedor de salud antes de tomar esta planta, para evitar una posible interacción entre la planta y el medicamento.

 

Antes que decida tomar alguna planta medicinal o suplemento herbario, asegúrese de consultar primero con un profesional de la salud. Evite el autodiagnóstico y la automedicación: ¡Sea precavido (a)!

Referencias:

Adame J, Adame H. Plantas Curativas del Noreste Mexicano.
Monterrey, N.L.: Ediciones Castillo; 2000; p. 60.

Berdonces JL. Gran Diccionario de las Plantas Medicinales.
Barcelona, Spain: Editorial Oceano; 2009; p. 279.

Burkill IH. A Dictionary of the Economic Products of the Malay Peninsula. Vol. 1.
Kuala Lumpur, Malaysia: Ministry of Agriculture; 1966 pp. 680-682.

Erhardt W, Gotz E, Bodeker N, Seybold S. Zander Dictionary of Plant Names 17th ed.
Stuttgart: Eugen Ulmer; 2002; p. 326.

Johnson T. CRC Ethnobotany Desk Reference.
Boca Raton, FL: CRC Press; 1999; p. 235.

Liogier HA. Diccionario Botánico de Nombres Vulgares de la Española.
Santo Domingo: UNPHU; 1974: p. 376.

Liogier, AH. Plantas Medicinales de Puerto Rico y el Caribe.
San Juan, PR: 1990; pp. 445.

Mabberley D. Mabberley’s Plant Book 3rd ed.
London: Cambridge University Press; 2008; pp. 222.

Martínez M. Las Plantas Medicinales de México.
México, D.F.: Editorial Botas; 1989; pp. 389-390.

Martínez M. Catálogo de Nombres Vulgares y Científicos de Plantas Mexicanas.
México, D.F.: Fondo de Cultura Económica; 1994; p. 1092.

Morton JF. Atlas of Medicinal Plants of Middle America: Bahamas to Yucatán.
Springfield, IL: Charles C. Thomas; 1981; pp. 108-110.

Nuñez-Meléndez, E. Plantas Medicinales de Puerto Rico.
San Juan, PR: Editorial Universitaria de Puerto Rico; 1982; p. 11.

Quattrocchi U. CRC World Dictionary of Plant Names (Vol. 1).
Boca Raton, FL: CRC Press; 2000; pp. 626-627.

Quattrocchi U. World Dictionary of Medicinal and Poisonous Plants (Vol. 2).
Boca Raton, FL: CRC Press; 2012; pp. 23-24.

Sánchez-Monge E. Diccionario de Plantas de Interés Agrícola Vol. 1.
Madrid: Ministerio de Agricultura; 2001; pp. 328-329.

Schoenhals L. A Spanish-English Glossary of Mexican Flora and Fauna.
Mexico City: Summer Institute of Linguistics: 1988; p. 140. Amsterdam: Elsevier; 2003; p. 157.

Wieresma J H., León B. World Economic Plants, a Standard Reference 2nd ed.
Boca Raton, FL: CRC Press; 2013; p. 205.